Met koek en leem hing de zink aaneen !

Gazogéne

Steenkolen vergassings-installatie

Charge

Lading aan de ovens bestaande uit zinkhoudende producten en kolen

Dampen

Onder druk brengen van de verbrandingskamer (tot 20 millimeter waterkolom), om kapotte moffels te detecteren.

Creuset

Moffel of retort.

moffel 380

Fru

Ook wel ferte, hoekijzer genoemd

Gasman

Stoker van de zinkoven, die oorspronkelijk ook de Gazogéne stookte.
De naam is gebleven na de overschakeling op stookolie.

Gordijn

De afsluiting van de condensatieruimte of condensor.
Een ijzeren (stalen) plaat, waartegen de zinkdamp condenseerde. De plaat werd omhoog getrokken tijdens werken aan de oven.

2

Koek

Een mengeling, vergelijkbaar met de moffelstof, die werd gebruikt voor de tijdelijke dichting van de condensor

Kras (krassen)

De oxydische afvalproducten van de zinkproductie.

Krasmachine

Een stalen (watergekoelde) robot, om de oxydische afvalproducten (ruimassen) uit de moffels te verwijderen.

Pens

Een steekijzer.

Tram

Een stalen constructie met scharnierende deurtjes en een verschuifbare venstertje per deurtje.
Diende o.a. als bescherming voor de ovenmannen.

tram 380

Temperoven

Een oventje, waarin de moffels tot 900 ºC werden voorverwarmd.

Troel

Vette fijne steenkolen. Na het laden van de moffels werd nog een schep troel toegevoegd.

Spuiter

1. Een hete charge olie, die na het laden geheel of gedeeltelijk uit de moffel werd geblazen.
2. Een man, die zorgde voor het onderhoud van de recuperatoren van de ovens.
Zij deden dit door water tussen de stenen te spuiten.

Voortrek

Het gedeelte, dat na de distillatie vooraan in de moffel werd weggenomen en daarna gerecycleerd.